域名观点

和老外的交流过程-3000刀域名

字号+作者:小蛮腰 来源:domain.cn 2015-05-11 10:21 我要评论() 收藏成功收藏本文

和老外的交流过程-3000刀域名'...

第一封信:(简单明了,很容易知道这是真的询价信)
Dear Sirs,

We want to buy your domain name S******.com.cn.

How we have to proceed?

Thanks,

我的报价:
Dear ****,

This domain's at 4950 USD
We could finish the transaction through SEDO a international Domain trade agency

http://www.sedo.com/search/details.php4?domain=s*****.com.cn&tracked=&partnerid=


Regars.
Wang

老外还价:(说的比较实在,价格也不错,于是回信同意了)
Hi Wang,

Thanks for your email.

I have a maximum budget for this domain name of USD 3,000.

I am sorry but I do not have more money.

Please, let me know,


老外提出交易方式,并要求签协议:
Hi Wang,

Thank you very much for your effort.

I need to transfer the domain by the rules of my company: sign up an
agreement (I send it to you in this email), and using the service
www.escrow.com to do the transfer (we have special commissions prices with
them).

Please, fill in all the necessary data in the agreement and send it back to
me by email. Once all the data will be Ok, I will give you the approval to
sign up the agreement and start the www.escrow.com process.

If you have any query, please, tell me,

我回信:提醒对方需支付ESCROW.COM的佣金,同时合同不必要,如果对方坚持的要话,要中文版。还说了域名转移到国外的注意事项。(这里要感谢翱翔雄鹰朋友关于neustar.com.cn方面的帮助!!)
Hi,***
i agree to transfer this domain through ESCROW.COM, and the price should include the transfer cost.

transfer domain thrw ESCROW.com, you should choose a domain registrant which is authorized by www.Neustar.com.cn to receive this domain , otherwise the transfer process will be very difficult. 

if we transfer the domain throgh ESCROW.COM , i think the contract is not necessary , further more, the contract is written in english, i think i cant get every  point in it.  if you insist to  sign a contract ,please give me a chinese version. 


买家回信:同意不用签协议.并问我NETWORK SOLUTIONS是否是NEUSTAR的授权注册商。
Hi Wang,

Ok, without contract and through Escrow.com.

Please, check if www.Networksolutions.com is authorized by
www.Neustar.com.cn to receive this domain.

Thanks,

后来我回信说:是,并告诉了他我的ESCROW.COM帐号,于是对方在ESCROW.COM向我发起交易。但我在填写转移密码申请表的时候才发现这域名才只注册了20天不能转移,狂晕~~
于是回信把情况说明,并附上了CNNIC关于域名转移的相关规定的中文版和英文版,告诉他两条选择A满60天后交易,B易名PUSH:

Hi ---,
I asked for the auth code from Ename.com to transfer this domain immediately, once  I received your email.
But I got a bad news  just now that a Domain name can't change it's registrar ,if there are less than 60 days since the domain name registered.  it's CNNIC's rules. 

http://www.cnnic.net.cn/html/Dir/2004/08/02/2433.htm
and here is the english version:
http://www.cnnic.net.cn/html/Dir/2003/11/27/1512.htm
see Article 3 


I am regret for this situation.

And there are only two choices for you and me: 

Transfer this domain about 36days later or I just push it to you in Ename.com

Please, let me know, thanks,



Wang


买家同意易名PuSH:
Hi Wang,

No question: you have to push it to me in Ename.com.

How I have to proceed?

Please, explain me what I have to do.

Thanks,

这次,我难为了,对ESCROW.COM的流程不熟悉,怕改变域名转移条件影响最后付款,于是咨询了POSON,在此一并对POSON的无私帮助表示感谢!
得知不会影响交易进行后,给老外回信,告诉他注册ID后给我ID和密码,我弄好后还给他:
Thanks, -----
This way:
Please go to www.ename.com and regist an ID,
Give me your ID and password, I push this domain to your Ename ID,and recieve it for you.
because I think you perhaps are not so familiar with ename.com PUSH process.

and then I notice you PUSH is ok,you can check the domain and change the password. 
after this, we can go on the ESCROW.COM's process.


Wang

10分钟后老外回信告知我他的ID和密码。
又10分钟后我把米弄到了老外ID下,并给他邮件通知。
一会儿,老外回信,说设置DNS有问题,问我是不是可以帮他弄一下,我在ename.COM设置提示不是CNNIC审核的DNS,但在ENAME.CN设置却立刻通过了 
设置好之后,通知老外,老外立刻回信:
Hi Wang,

Ok! Password changed! I go now to Escrow to finalize the transaction: you
will receive a final email from them,

哈,登录ESCROW.COM状态变成域名转移完成,进入5天的监察期。
坐等收钱~

 

原帖作者:小蛮腰

1.晨星资讯网遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.晨星资讯网的原创文章,请转载时务必注明文章作者和"来源:晨星资讯网",不尊重原创的行为晨星资讯网或将追究责任;3.作者投稿可能会经晨星资讯网编辑修改或补充。

网友点评